There are resources available both for people transitioning at work and for their colleagues, such as:

It’s important to remember that you are in charge of your transition. These guides are a suggested starting point for you, but only you have the authority to say what accommodations will be best for you at your place of work.